Scrub the potatoes and cut them into 3/4-inch (2 cm) cubes while the oven preheats to 425°F (220°C). In the large mixing bowl, toss them with 1 tablespoon plus 2 teaspoons (25 mL) olive oil, 1/2 teaspoon (3 g) salt, and 1/4 teaspoon (0.5 g) pepper until evenly coated. Spread them in a single layer on the rimmed baking sheet.
Roast for 30 minutes at 425°F (220°C), turning the cubes halfway through. They’re ready when the edges are lightly browned and a fork slides easily into the center. Reduce the oven temperature to 375°F (190°C).
While the potatoes roast, bring the water to a boil in the saucepan over medium-high heat. Add the broccoli, cover, and steam for 2 minutes, until bright green but still firm. Drain it in the colander and wipe the saucepan dry.
In the same saucepan, melt the butter over medium heat. Whisk in the flour and cook for 1 minute, whisking until the paste bubbles gently without browning. Gradually whisk in the milk, then add the garlic powder, remaining 1/2 teaspoon (3 g) salt, and remaining 1/4 teaspoon (0.5 g) pepper. Bring to a gentle simmer and cook for 3 to 5 minutes, whisking often, until the sauce coats the back of a spoon.
Take the saucepan off the heat: Whisk in 1 1/2 cups (170 g) cheddar a handful at a time, adding more once the previous handful has mostly melted. Stop when the sauce is smooth and no shreds remain.
Coat the 9 x 13-inch (23 x 33 cm) metal baking pan with the remaining 1 teaspoon (5 mL) olive oil. Return the roasted potatoes to the mixing bowl, then add the drained broccoli, cooked chicken, and cheese sauce. Fold gently until coated, spread evenly in the pan, and sprinkle with the remaining 1/2 cup (56 g) cheddar.
Bake uncovered at 375°F (190°C) for 25 minutes, until the sauce bubbles around the edges, the cheddar is melted, and the center reaches 165°F (74°C). Rest for 10 minutes before serving so the sauce thickens slightly and clings to each scoop.